Mi chiamo Gianluca Gurnari e sono nato a Torino il 17 marzo del 1977.

Nella mia città natale comincio a studiare Lettere Moderne. Collaboro con il Premio Grinzare Cavour, con Torino Sette e con la rivista “Anteprima Torino”.

Nel 1999 mi trasferisco in Francia per entrare in un programma binazionale di studi franco-italiani all’Università di Savoia. A partire da questa esperienza la Francia diventerà la mia nuova casa.

Qui comincio a insegnarel’Italiano in diverse scuole e università dell’esagono: alla Scuola Superiore di Commercio di Aix-Les-Bains, all’Università di Giurisprudenza di Montauban, all’Università di Lingue di Tolosa.  

Nel 2007 rientro in Italia dove mi diplomo in traduzione editoriale (in lingua spagnola) all’Istituto TuttoEuropa di Torino e comincio la mia attività di Traduttore Freelance .

La Francia mi manca e ci ritorno nel 2008. Dopo qualche anno a Tolosa abbandono l’insegnamento e lavoro nello sport in qualità di direttore sportivo, project manager e allenatore. Così parto per il nord-est della Francia.

Nel settembre del 2015 ottengo una laurea in Sociologia all'Università di Metz, poi rientro nella Citta Rosa dove tuttora vivo e lavoro.