Mi nombre es Gianluca Gurnari y nací en Turín el 17 de marzo de 1977.
En mi ciudad natal me matriculé en la Facultad de Letras Modernas de la Universidad de Turín. He colaborado con el “Premio Grinzane Cavour", con la revista semanal de arte y cultura “Torino Sette” y con la revista “Anteprima Torino”.
En 1999, trasladé mi residencia a Francia para allí continuar con mis estudios universitarios, integrándome en el programa de estudios bilaterales francés-italiano en la Universidad de Savoia. Desde entonces, Francia fue mi nuevo hogar.
Aquí he enseñado italiano en numeras escuelas y universidades: en la Escuela Superior de Comercio de Aix-Les-Bain, en la Universidad de Derecho de Montauban y en la Universidad de Lenguas de Toulouse.
En 2005 conseguí un Master 2 en Letras Modernas a la Universidad de Caen. En 2007, volví a Italia y conseguí el diploma de especialización en traducción editorial (lengua española) en el Instituto TuttoEuropa de Turín, empezando así mi actividad de Traductor Freelance.
Pero me hacía falta Francia y volví en 2008. Después de algunos años en Toulouse he dejado de enseñar y desde 2011 hasta 2015 hé trabajado como responsable del desarollo en el deporte, director de club y entrenador. Por eso me mudé en el nordeste de la Francia.
En septiembre 2015 conseguí un Master 2 en Sociología à la Universidad de Lorraine, puis volví en la Ciudad Rosa (Tolosa) donde hoy vivo y trabajo.